彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。

Sentence Analyzer

彼ら は 来週 の 月曜日 に ボンベイ に 向けて 船出する 。

English Translation

They will sail for Bombay next Monday.

Furigana

彼(かれ)らは来週(らいしゅう)の月曜日(げつようび)にボンベイに向(む)けて船出(ふなで)する。

Romanji

Karera wa raishū no getsuyōbi ni Bonbei ni mukete funadesuru.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

来週 (らいしゅう)

next week

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

月曜日 (げつようび)

Monday

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

向ける (むける)

to turn towards; to point

船出 (ふなで)

setting sail; putting out to sea

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become

週

Reading: シュウ

Meaning: week

月

Readings: ゲツ、 ガツ、 つき

Meanings: month, moon

曜

Reading: ヨウ

Meaning: weekday

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach

船

Readings: セン、 ふね、 ふな-

Meanings: ship, boat

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude