彼らは立ち聞きされるのを恐れた。

Sentence Analyzer

彼ら は 立ち聞きされる の を 恐れた 。

English Translation

They feared being overheard.

Furigana

彼(かれ)らは立(た)ち聞(ぎ)きされるのを恐(おそ)れた。

Romanji

Karera wa tachigikisareru no o osoreta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

立ち聞き (たちぎき)

eavesdropping

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

恐れる (おそれる)

to fear; to be afraid of

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

聞

Readings: ブン、 モン、 き.く、 き.こえる

Meanings: hear, ask, listen

恐

Readings: キョウ、 おそ.れる、 おそ.る、 おそ.ろしい、 こわ.い、 こわ.がる

Meanings: fear, dread, awe