彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。

Sentence Analyzer

彼ら は 立腹して さっさと 立ち去っていった 。

English Translation

They bundled off in anger.

Furigana

彼(かれ)らは立腹(りっぷく)してさっさと立(たさ)ち去()っていった。

Romanji

Karera wa rippukushite sassato tachisatteitta.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

立腹 (りっぷく)

anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence

立ち去る (たちさる)

to leave; to depart; to take one's leave

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

立

Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる

Meanings: stand up, rise, set up, erect

腹

Readings: フク、 はら

Meanings: abdomen, belly, stomach

去

Readings: キョ、 コ、 さ.る、 -さ.る

Meanings: gone, past, quit, leave, elapse, eliminate, divorce