彼らは粒よりの兵士だ。

Sentence Analyzer

彼ら は 粒 より の 兵士 だ 。

English Translation

They are picked soldiers.

Furigana

彼(かれ)らは粒(つぶ)よりの兵士(へいし)だ。

Romanji

Karera wa tsubu yori no heishi da.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

粒 (つぶ、つび、つぼ)

grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

兵士 (へいし)

soldier

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

粒

Readings: リュウ、 つぶ

Meanings: grains, drop, counter for tiny particles

兵

Readings: ヘイ、 ヒョウ、 つわもの

Meanings: soldier, private, troops, army, warfare, strategy, tactics

士

Readings: シ、 さむらい

Meanings: gentleman, samurai, samurai radical (no. 33)