彼らは労働者に常時雇用を保証した。

Sentence Analyzer

彼ら は 労働者 に 常時 雇用 を 保証した 。

English Translation

They guaranteed regular employment to their workers.

Furigana

彼(かれ)らは労働者(ろうどうしゃ)に常時(じょうじ)雇用(こよう)を保証(ほしょう)した。

Romanji

Karera wa rōdōsha ni jōji koyō o hoshōshita.

Words

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

労働者 (ろうどうしゃ)

employee; worker; laborer (labourer); blue-collar worker

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

常時 (じょうじ)

usually; ordinarily; continuous; 24-hour (e.g. observation, operation (of a machine), care (of patient)); always on

雇用 (こよう)

employment (long term); hire

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

保証 (ほしょう)

guarantee; security; assurance; pledge; warranty

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

労

Readings: ロウ、 ろう.する、 いたわ.る、 いた.ずき、 ねぎら、 つか.れる、 ねぎら.う

Meanings: labor, thank for, reward for, toil, trouble

働

Readings: ドウ、 リュク、 リキ、 ロク、 リョク、 はたら.く

Meanings: work, (kokuji)

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

常

Readings: ジョウ、 つね、 とこ-

Meanings: usual, ordinary, normal, regular

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

雇

Readings: コ、 やと.う

Meanings: employ, hire

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ

保

Readings: ホ、 ホウ、 たも.つ

Meanings: protect, guarantee, keep, preserve, sustain, support

証

Readings: ショウ、 あかし

Meanings: evidence, proof, certificate