今朝こんなの無かったけど・・・誰かが不法投棄したみたい。

Sentence Analyzer

English Translation

This wasn't here this morning ... looks like somebody's been fly tipping.

Furigana

今朝(けさ)こんなの無(な)かったけど・・・誰(だれ)かが不法(ふほう)投棄(とうき)したみたい。

Romanji

Kesa konna no nakatta kedo dareka ga fuhō tōkishita mitai.

Words

今朝 (けさ、こんちょう)

this morning

こんな (こんな)

such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

けど (けど、けれども、けれど、けども、けんど)

but; however; although

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

誰か (だれか)

someone; somebody

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

不法 (ふほう)

lawlessness; injustice; illegality; unlawfulness

投棄 (とうき)

abandonment; giving up; throwing away; disposal; dumping

みたい (みたい)

-like; sort of; similar to; resembling