今日このホームページを見てこんな人があほなら私はかならずどアホだと解った。

Sentence Analyzer

今日このホームページを見てこんな人があほなら私はかならずどあほだと解った。

English Translation

Today, looking at this web page, I realized that if these people are idiots then I must be a complete moron.

Furigana

今日(きょう)このホームページを見(み)てこんな人(ひと)があほなら私(わたし)はかならずどアホだと解(わか)った。

Romanji

Kyō kono ho-mupe-ji o mite konna hito ga a honara watashi wa kanarazu do aho da to wakatta.

Words

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

ホームページ (ホームページ、ホーム・ページ)

web site; website; web page; webpage; home page; homepage

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

こんな (こんな)

such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker); like this

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

あっ (あっ、あ、アッ)

Ah! (expression of surprise, recollection, etc.); Oh!; Hey! (to get someone's attention)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

必ず (かならず)

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively; invariably

ど (ど、どう、ド)

precisely; exactly; plumb; totally; very much; damn; stupid; cursed

阿呆 (あほう、あほ、アホ)

fool; simpleton; idiot

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out