彼をその夜は泊めてやった。

Sentence Analyzer

彼 を その 夜 は 泊めてやった 。

English Translation

I accommodated him for the night.

Furigana

彼(かれ)をその夜(よる)は泊(と)めてやった。

Romanji

Kare o sono yoru wa tometeyatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

夜 (よる、よ)

evening; night

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

泊める (とめる)

to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

夜

Readings: ヤ、 よ、 よる

Meanings: night, evening

泊

Readings: ハク、 と.まる、 と.める

Meanings: overnight stay, put up at, ride at anchor