今日の活動は、これでお開き。

Sentence Analyzer

今日の活動は、これでお開き。

English Translation

With this, today's activities come to a close.

Furigana

今日(きょう)の活動(かつどう)は、これでお開(ひら)き。

Romanji

Kyō no katsudō wa, kore de ohiraki.

Words

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

活動 (かつどう)

action; activity; movie (esp. during the silent movie period)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

御開き (おひらき)

breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure