芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。

Sentence Analyzer

芝居小屋跡地に学校が建てられたのが 1905 年 4 月でした。

English Translation

It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.

Furigana

芝居(しばい)小屋(こや)跡地(あとち)に学校(がっこう)が建(た)てられたのが1905年(ねん)4月(つき)でした。

Romanji

Shibai koya atochi ni gakkō ga taterareta no ga 1905 nen 4 tsuki deshita.

Words

芝居 (しばい)

play; drama

小屋 (こや)

hut; cabin; shed; (animal) pen

跡地 (あとち)

site (of a demolished building)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

学校 (がっこう)

school

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

建てる (たてる)

to build; to construct

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

四 (し、よん、よ)

four

月 (つき)

moon; month

デス (デス)

death