彼を気の毒に思わずにはいられなかった。

Sentence Analyzer

彼を気の毒に思わずにはいられなかった。

English Translation

I couldn't help feeling sorry for him.

Furigana

彼(かれ)を気(き)の毒(どく)に思(おも)わずにはいられなかった。

Romanji

Kare o kinodoku ni omowazu ni wa irarenakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

気の毒 (きのどく)

pitiful; unfortunate; (a) pity

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

要る (いる)

to need; to want