彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。

Sentence Analyzer

彼を愚か者と言えても臆病とは言えない。

English Translation

You may call him a fool, but you cannot call him a coward.

Furigana

彼(かれ)を愚(おろ)か者(もの)と言(い)えても臆病(おくびょう)とは言(い)えない。

Romanji

Kare o orokamono to iete mo okubyō to wa ienai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

愚か者 (おろかもの)

fool

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

言える (いえる)

to be possible to say; to be able to say

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

臆病 (おくびょう)

cowardice; timidity

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis