彼を見たとたん私は吹き出した。

Sentence Analyzer

彼 を 見た とたん 私 は 吹き出した 。

English Translation

As soon as I saw him, I burst into laughter.

Furigana

彼(かれ)を見(み)たとたん私(わたし)は吹(ふ)き出(だ)した。

Romanji

Kare o mita totan watashi wa fukidashita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

塗炭 (とたん)

misery; distress

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

吹き出す (ふきだす)

to spout out; to spurt out; to gush out; to jet out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.); to send out shoots (of a tree)

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

吹

Readings: スイ、 ふ.く

Meanings: blow, breathe, puff, emit, smoke

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude