今日の彼の演説はやたら大げさな言葉が多くて何を言っているのかよくわからなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

He used so much inflated language in his speech today I couldn't figure out what he was saying.

Furigana

今日(きょう)の彼(かれ)の演説(えんぜつ)はやたら大(おお)げさな言葉(ことば)が多(おお)くて何(なに)を言(い)っているのかよくわからなかった。

Romanji

Kyō no kare no enzetsu wa yatara ōgesana kotoba ga ōkute nani o itteiru no ka yoku wakaranakatta.

Words

今日 (きょう、こんにち、こんち、こんじつ)

today; this day; these days; recently; nowadays

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

演説 (えんぜつ)

speech; address

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

矢鱈 (やたら)

indiscriminately; blindly; at random; recklessly; thoughtlessly; excessively; profusely; indiscriminate; random; excessive

大げさ (おおげさ)

grandiose; exaggerated

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

多い (おおい)

many; numerous

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out