今年のポマトの生育はおしなべて良好です。

Sentence Analyzer

今年 の ぽ まと の 生育 は おしなべて 良好 です 。

English Translation

On the whole, the pomato plants are growing well this year.

Furigana

今年(ことし)のポマトの生育(せいいく)はおしなべて良好(りょうこう)です。

Romanji

Kotoshi no po mato no seiiku wa oshinabete ryōkō desu.

Words

今年 (ことし、こんねん)

this year

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

波 (ぽ)

Poland

的 (まと)

mark; target

生育 (せいいく)

birth and growth; giving birth and raising; development; breeding

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

押しなべて (おしなべて)

in general; on the whole; for the most part; by and large; almost all

良好 (りょうこう)

favorable; favourable; satisfactory

です (です)

be; is

Kanji

今

Readings: コン、 キン、 いま

Meaning: now

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

育

Readings: イク、 そだ.つ、 そだ.ち、 そだ.てる、 はぐく.む

Meanings: bring up, grow up, raise, rear

良

Readings: リョウ、 よ.い、 -よ.い、 い.い、 -い.い

Meanings: good, pleasing, skilled

好

Readings: コウ、 この.む、 す.く、 よ.い、 い.い

Meanings: fond, pleasing, like something