最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。

Sentence Analyzer

English Translation

What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.

Furigana

最悪(さいあく)・・・入場(にゅうじょう)制限(せいげん)を設(もう)けるしかないでしょう。整理券(せいりけん)の配布(はいふ)とかで。

Romanji

Saiaku nyūjō seigen o mōkeru shika nai deshō. seiriken no haifu toka de.

Words

最悪 (さいあく)

the worst

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

入場 (にゅうじょう)

entrance; admission; entering

制限 (せいげん)

restriction; restraint; limitation; limit

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

設ける (もうける)

to prepare ahead of time; to create; to establish

しか (しか)

only; nothing but

ない (ない)

not; emphatic suffix

デス (デス)

death

整理券 (せいりけん)

numbered ticket (e.g. to determine order of service in shop, etc.); zone ticket; boarding ticket; bus ticket dispensed at boarding, used to show where one boarded

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

配布 (はいふ)

distribution

とか (とか)

among other things; such things as; or something like that

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.