彼を怒らせるといけないので、私は一言も言いませんでした。

Sentence Analyzer

English Translation

I didn't say a word for fear I should annoy him.

Furigana

彼(かれ)を怒(おこ)らせるといけないので、私(わたし)は一言(ひとこと)も言(い)いませんでした。

Romanji

Kare o okoraseru toikenai node, watashi wa hitokoto mo iimasen deshita.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

怒る (おこる、いかる)

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一言 (ひとこと、いちげん、いちごん)

single word; a few words; brief comment

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

デス (デス)

death