彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。

Sentence Analyzer

English Translation

Nothing but a full apology would satisfy him.

Furigana

彼(かれ)を納得(なっとく)させるには十分(じゅうぶん)に謝(あやま)るしかなかった。

Romanji

Kare o nattokusaseru ni wa jūbun ni ayamaru shika nakatta.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

納得 (なっとく)

consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

十分 (じゅうぶん)

plenty; enough; sufficient; satisfactory; adequate; division into ten; perfectly; thoroughly; fully; in full

謝る (あやまる)

to apologize; to apologise

しか (しか)

only; nothing but

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...