彼を批判する人は、もしあってもごくわずかさ。

Sentence Analyzer

English Translation

Few, if any, will criticize him.

Furigana

彼(かれ)を批判(ひはん)する人(ひと)は、もしあってもごくわずかさ。

Romanji

Kare o hihansuru hito wa, moshi atte mo goku wazuka sa.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

批判 (ひはん)

criticism; judgement; judgment; comment

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

若し (もし)

if; in case; supposing

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

極 (ごく)

quite; very; 10^48; quindecillion

僅か (わずか)

only; merely; (a) little; small quantity

さ (さ)

-ness (nominalizing suffix indicating degree or condition); (sentence end, mainly masc.) indicates assertion; come; come now