彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

I must hasten to add that I do not mean to blame him.

Furigana

彼(かれ)を非難(ひなん)するつもりでないことを急(いそ)いでつけ加(くわ)えなければならない。

Romanji

Kare o hinansuru tsumori denai koto o isoide tsukekuwaenakerebanaranai.

Words

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

非難 (ひなん)

criticism; blame; censure; attack; reproach

積もり (つもり)

intention; plan; conviction; belief

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

急ぐ (いそぐ)

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

付け加える (つけくわえる)

to add one thing to another