彼後から強い演説は聴衆をぐいぐいひっぱっていった。

Sentence Analyzer

English Translation

His powerful speech carried the audience with him.

Furigana

彼後(かれご)から強(つよ)い演説(えんぜつ)は聴衆(ちょうしゅう)をぐいぐいひっぱっていった。

Romanji

Karego kara tsuyoi enzetsu wa chōshū o guigui hippatteitta.

Words

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

強い (つよい)

strong; powerful; mighty; potent; resistant; resilient; durable

演説 (えんぜつ)

speech; address

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

聴衆 (ちょうしゅう)

audience; attendance; hearers

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

ぐいぐい (ぐいぐい)

doing something forcefully and continuously (pulling hard, gulping drink)

引っ張る (ひっぱる)

to pull; to draw; to pull tight; to string (lines); to run (cable); to stretch; to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul; to tow; to lead (e.g. one's followers); to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police); to tempt into joining; to strongly invite to join; to delay; to prolong; to lengthen the pronunciation (of a word); to quote; to cite; to reference; to pull the ball; to wear; to put on