彼女いくら手紙を書いても、彼女は何とも思わないだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

No matter how often you write to her, she will not take notice of you.

Furigana

彼女(かのじょ)いくら手紙(てがみ)を書(か)いても、彼女(かのじょ)は何(なに)とも思(おも)わないだろう。

Romanji

Kanojo ikura tegami o kaite mo, kanojo wa nani to mo omowanai darou.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

幾ら (いくら)

how much?; how many?; even; even if

手紙 (てがみ)

letter

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

書く (かく)

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative