彼女がうちの子供たちを騙したので腹が立った。

Sentence Analyzer

English Translation

I was angry that she had deceived my children.

Furigana

彼女(かのじょ)がうちの子供(こども)たちを騙(だま)したので腹(はら)が立(た)った。

Romanji

Kanojo ga uchi no kodomotachi o damashita node hara ga tatta.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

家 (うち、ち)

house; home (one's own); (one's) family; (one's) household

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

子供達 (こどもたち)

children

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

騙す (だます)

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

腹 (はら)

abdomen; belly; stomach; womb; one's mind; one's real intentions; one's true motive; courage; nerve; willpower; generosity; magnanimity; feelings; emotions; wide middle part; bulging part; inside; interior; inner part; anti-node; counter for hard roe; counter for containers with bulging middles (pots, vases, etc.)

立つ (たつ)

to stand; to rise; to stand up; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)