撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。

Sentence Analyzer

English Translation

To start with the film crew travelled around the country looking for locations.

Furigana

撮影隊(さつえいたい)は、まずロケ地(ち)を求(もと)めてその国中(くにちゅう)を旅(たび)した。

Romanji

Satsueitai wa, mazu rokechi o motomete sono kunichū o tabishita.

Words

撮影隊 (さつえいたい)

film unit

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

先ず (まず)

first (of all); to start with; about; almost; anyway; well; now; hardly (with neg. verb)

ロケ地 (ロケち、ロケチ)

local site; location for making or filming a movie

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

求める (もとめる)

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to purchase; to buy

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

国中 (くにじゅう、こくじゅう、こくちゅう)

all over the country

旅 (たび)

travel; trip; journey