彼女がこれほど自分勝手なのは嘆かわしい。

Sentence Analyzer

English Translation

It is deplorable that she is so selfish.

Furigana

彼女(かのじょ)がこれほど自分勝手(じぶんがって)なのは嘆(なげ)かわしい。

Romanji

Kanojo ga kore hodo jibungattena no wa nagekawashii.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

自分勝手 (じぶんかって、じぶんがって)

selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases; one's own free will

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

嘆かわしい (なげかわしい)

sad; wretched; deplorable