察が来た、ずらかれ！

Sentence Analyzer

察 が 来た 、 ずらかれ ！

English Translation

The pigs are coming, let's beat it!

Furigana

察(さっ)が来(き)た、ずらかれ！

Romanji

Sa ga kita, zurakare!

Words

察 (さつ)

police

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

来る (きたる)

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

ずらかる (ずらかる)

to leave; to run away; to escape; to avoid detection after having done something; to play truant; to skedaddle

Kanji

察

Reading: サツ

Meanings: guess, presume, surmise, judge, understand

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become