彼女がそう言うのはまったく疑問だ。

Sentence Analyzer

彼女がそう言うのはまったく疑問だ。

English Translation

It is quite strange that she should say so.

Furigana

彼女(かのじょ)がそう言(い)うのはまったく疑問(ぎもん)だ。

Romanji

Kanojo ga sō iu no wa mattaku gimon da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

疑問 (ぎもん)

question; problem; doubt; guess

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative