三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。

Sentence Analyzer

English Translation

Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.

Furigana

三村(みつむら)・泰之(やすゆき)氏(し)（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社(かぶしきがいしゃ)取締役(とりしまりやく)）三(さん)日(にち)、心不全(しんふぜん)で死去(しきょ)。４５歳(さい)。

Romanji

Mitsumura Yasuyuki shi mi mura Yasu yuki konichika kabushikigaisha torishimariyaku san nichi, shinfuzen de shikyo. yon go sai.

Words

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

氏 (し)

Mr; Mrs; Ms; Miss; clan; he; him; counter for people

三 (さん、み)

three; tri-

斑 (むら)

uneven; irregular; speckled; mottled; erratic; inconsistent; fickle; capricious; fitful

簎 (やす)

fish spear; leister; lance; trident

行き (ゆき、いき)

bound for ...; going (to)

株式会社 (かぶしきがいしゃ)

public company; corporation; KK; formula for an incorporated public company

取締役 (とりしまりやく)

company director; board member

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

心不全 (しんふぜん)

heart failure

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

死去 (しきょ)

death

四 (し、よん、よ)

four

五 (ご、いつ、い)

five

歳 (さい)

-years-old; ability; gift; talent; aptitude; genius