山火事の後なので今年の花火大会は自主的に中止を決定しました。

Sentence Analyzer

English Translation

After the bushfires, we have independently decided to call off this year's fireworks display.

Furigana

山(やま)火事(かじ)の後(のち)なので今年(ことし)の花火(はなび)大会(たいかい)は自主的(じしゅてき)に中止(ちゅうし)を決定(けってい)しました。

Romanji

Yama kaji no nochi na node kotoshi no hanabi taikai wa jishuteki ni chūshi o ketteishimashita.

Words

山 (やま)

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); protruding part of an object; climax; peak; critical point; guess; speculation; criminal case; crime; mountain climbing; mountaineering; festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); wall; wall tile; temple; temple grounds; wild

火事 (かじ)

fire; conflagration

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

後 (あと)

behind; rear; after; later; after one's death; remainder; the rest; descendant; successor; heir; past; previous; more (e.g. five more minutes); left

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

今年 (ことし、こんねん)

this year

花火 (はなび)

fireworks

大会 (たいかい)

convention; tournament; mass meeting; rally

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自主的 (じしゅてき)

independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative; unilateral

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

中止 (ちゅうし)

suspension; stoppage; discontinuance; interruption

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

決定 (けってい)

decision; determination