彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。

Sentence Analyzer

彼女がそんなに早く家に帰るなんて変だ。

English Translation

It is strange that she should go home so early.

Furigana

彼女(かのじょ)がそんなに早(はや)く家(いえ)に帰(かえ)るなんて変(へん)だ。

Romanji

Kanojo ga sonnani hayaku ie ni kaeru nante hen da.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

そんなに (そんなに)

so much; so; like that

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

変 (へん)

strange; odd; peculiar; weird; curious; queer; eccentric; funny; suspicious; fishy; unexpected; change; incident; disturbance; disaster; accident; flat

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative