産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。

Sentence Analyzer

English Translation

The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.

Furigana

産婦人科医(さんふじんかい)が減(へ)っているのは出生数(しゅっしょうすう)の減少(げんしょう)で医療(いりょう)ニーズが低減(ていげん)したのを反映(はんえい)している。

Romanji

Sanfujinkai ga hetteiru no wa shusshōsū no genshō de iryō ni-zu ga teigenshita no o han'eishiteiru.

Words

産婦人科医 (さんふじんかい)

obstetrician-gynecologist; obstetrician and gynaecologist; ob-gyn

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

減る (へる)

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

減少 (げんしょう)

decrease; reduction; decline

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

医療 (いりょう)

medical care; medical treatment

ニーズ (ニーズ)

needs; demand; requests

低減 (ていげん)

decrease; reduction; fall; depreciation; mitigation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

反映 (はんえい)

reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting; influence; application (e.g. of an update)