彼女がどんなに思い悩んだか君にはわからない。

Sentence Analyzer

彼女 が どんなに 思い悩んだ か 君 に は わからない 。

English Translation

You have no idea how distressed she was.

Furigana

彼女(かのじょ)がどんなに思(おも)い悩(なや)んだか君(きみ)にはわからない。

Romanji

Kanojo ga donnani omoinayanda ka kimi ni wa wakaranai.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

どんなに (どんなに)

how; how much

思い悩む (おもいなやむ)

to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

分かる (わかる)

to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow; to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think

悩

Readings: ノウ、 なや.む、 なや.ます、 なや.ましい、 なやみ

Meanings: trouble, worry, in pain, distress, illness

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix