彼女がまだ若いという点を配慮しなければいけない。

Sentence Analyzer

彼女 が まだ 若い という 点 を 配慮しなければいけない 。

English Translation

We must make allowances for her youth.

Furigana

彼女(かのじょ)がまだ若(わか)いという点(てん)を配慮(はいりょ)しなければいけない。

Romanji

Kanojo ga mada wakai toiu ten o hairyoshinakerebaikenai.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

点 (てん)

spot; mark; point; dot; mark (e.g. in exam); score; points; comma; aspect; matter; respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

配慮 (はいりょ)

consideration; concern; forethought

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

若

Readings: ジャク、 ニャク、 ニャ、 わか.い、 わか-、 も.しくわ、 も.し、 も.しくは、 ごと.し

Meanings: young, if, perhaps, possibly, low number, immature

点

Readings: テン、 つ.ける、 つ.く、 た.てる、 さ.す、 とぼ.す、 とも.す、 ぼち

Meanings: spot, point, mark, speck, decimal point

配

Readings: ハイ、 くば.る

Meanings: distribute, spouse, exile, rationing

慮

Readings: リョ、 おもんぱく.る、 おもんぱか.る

Meanings: prudence, thought, concern, consider, deliberate, fear