彼女がまもなく結婚するという噂を聞いた。

Sentence Analyzer

彼女 が まもなく 結婚する という 噂 を 聞いた 。

English Translation

I have heard say that she will get married before long.

Furigana

彼女(かのじょ)がまもなく結婚(けっこん)するという噂(うわさ)を聞(き)いた。

Romanji

Kanojo ga mamonaku kekkonsuru toiu uwasa o kiita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

間もなく (まもなく)

soon; before long; in a short time; lacking time to ...; without time to ...

結婚 (けっこん)

marriage

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

噂 (うわさ)

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

婚

Reading: コン

Meaning: marriage

噂

Readings: ソン、 うわさ

Meanings: rumor, gossip, hearsay

聞

Readings: ブン、 モン、 き.く、 き.こえる

Meanings: hear, ask, listen