彼女がライバル会社に転職しそうだったからね。

Sentence Analyzer

彼女がらいばる会社に転職しそうだったからね。

English Translation

She was ready to jump ship.

Furigana

彼女(かのじょ)がライバル会社(かいしゃ)に転職(てんしょく)しそうだったからね。

Romanji

Kanojo ga raibaru kaisha ni tenshokushisō datta kara ne.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ライバル (ライバル)

rival; competition

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not