彼女からの財政的支援が私たちのこの計画には不可欠である。

Sentence Analyzer

English Translation

Her financial support is indispensable to this project of ours.

Furigana

彼女(かのじょ)からの財政的(ざいせいてき)支援(しえん)が私(わたし)たちのこの計画(けいかく)には不可欠(ふかけつ)である。

Romanji

Kanojo kara no zaiseiteki shien ga watashitachi no kono keikaku ni wa fukaketsu de aru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

財政的 (ざいせいてき)

economic; financial; fiscal

支援 (しえん)

support; backing; aid; assistance

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私たち (わたしたち、わたくしたち)

we; us

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不可欠 (ふかけつ)

indispensable; essential

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...