彼女から便りはありましたか。

she; her; her; girlfriend; sweetheart

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

news; tidings; information; correspondence; letter

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way