彼女が歌手だなんてとんでもない。

彼女が歌手だなんてとんでもない。

She is anything but a singer.

彼女(かのじょ)が歌手(かしゅ)だなんてとんでもない。

Kanojo ga kashu da nante tondemonai.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

歌手 (かしゅ)

singer

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

トンデモ (トンデモ、とんでも)

unthinkable; unexpected; outrageous; offensive

Readings: ヒ、かれ、かの、か.の

Meanings: he, that, the

Readings: ジョ、ニョ、ニョウ、おんな、め

Meanings: woman, female

Readings: カ、うた、うた.う

Meanings: song, sing

Readings: シュ、ズ、て、て-、 -て、た-

Meaning: hand