彼女が角を曲がるとき私は彼女を見かけた。

Sentence Analyzer

English Translation

I caught sight of her as she turned the corner.

Furigana

彼女(かのじょ)が角(かく)を曲(ま)がるとき私(わたし)は彼女(かのじょ)を見(み)かけた。

Romanji

Kanojo ga kaku o magaru toki watashi wa kanojo o mikaketa.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

角 (かく)

angle; square (or cube); bishop; Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

曲がる (まがる)

to bend; to curve; to warp; to wind; to twist; to turn; to be awry; to be askew; to be crooked

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

見かける (みかける)

to (happen to) see; to notice; to catch sight of