彼女が君は元気かと尋ねたらどう答えようか。

Sentence Analyzer

彼女 が 君 は 元気 か と 尋ねたら どう 答えよう か 。

English Translation

How should I answer if she inquires after you?

Furigana

彼女(かのじょ)が君(きみ)は元気(げんき)かと尋(たず)ねたらどう答(こた)えようか。

Romanji

Kanojo ga kimi wa genki ka to tazunetara dō kotaeyou ka.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

元気 (げんき)

lively; full of spirit; energetic; vigorous; vital; spirited; healthy; well; fit; in good health

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

尋ねる (たずねる)

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into; to investigate

如何 (どう、いかが、いか)

how; in what way; how about

答える (こたえる)

to answer; to reply

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

元

Readings: ゲン、 ガン、 もと

Meanings: beginning, former time, origin

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

尋

Readings: ジン、 たず.ねる、 ひろ

Meanings: inquire, fathom, look for

答

Readings: トウ、 こた.える、 こた.え

Meanings: solution, answer