枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。

Sentence Analyzer

English Translation

Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.

Furigana

枝(えだ)が伸(の)び、実(み)が成(な)ることを想定(そうてい)して接(つ)ぐ場所(ばしょ)を選(えら)びましょう。

Romanji

Eda ga nobi, mi ga naru koto o sōteishite tsugu basho o erabimashō.

Words

枝 (えだ)

branch; bow; bough; twig; limb

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

伸びる (のびる)

to stretch; to extend; to lengthen; to spread; to make progress; to grow (beard, body height); to grow stale (soba); to be straightened; to be flattened; to be smoothed; to be exhausted; to be postponed; to be prolonged

実 (み)

fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

想定 (そうてい)

hypothesis; supposition; assumption

接ぐ (つぐ)

to join; to piece together; to set (bones); to graft (trees)

場所 (ばしょ)

place; location; spot; position; room; space; basho; wrestling tournament

選ぶ (えらぶ)

to choose; to select