彼女が結婚するといううわさが町に広まっている。

Sentence Analyzer

彼女 が 結婚する という うわさ が 町 に 広まっている 。

English Translation

The rumor that she's getting married is spreading around town.

Furigana

彼女(かのじょ)が結婚(けっこん)するといううわさが町(まち)に広(ひろ)まっている。

Romanji

Kanojo ga kekkonsuru toiu uwasa ga machi ni hiromatteiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

結婚 (けっこん)

marriage

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

噂 (うわさ)

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

町 (まち、ちょう)

town; block; neighbourhood; neighborhood; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

広まる (ひろまる)

to spread; to be propagated

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

婚

Reading: コン

Meaning: marriage

町

Readings: チョウ、 まち

Meanings: town, village, block, street

広

Readings: コウ、 ひろ.い、 ひろ.まる、 ひろ.める、 ひろ.がる、 ひろ.げる

Meanings: wide, broad, spacious