私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。

Sentence Analyzer

私の家からほど近い場所にある何軒かのほてるの名前と料金設定を同封しました。

English Translation

I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.

Furigana

私(わたし)の家(いえ)からほど近(ちか)い場所(ばしょ)にある何(なん)軒(けん)かのホテルの名前(なまえ)と料金(りょうきん)設定(せってい)を同封(どうふう)しました。

Romanji

Watashi no ie kara hodochikai basho ni aru nan ken ka no hoteru no namae to ryōkin settei o dōfūshimashita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家 (いえ)

house; residence; dwelling; family; household; lineage; family name

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

程近い (ほどちかい)

near; nearby; not far off

場所 (ばしょ)

place; location; spot; position; room; space; basho; wrestling tournament

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

軒 (けん)

counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

ホテル (ホテル)

hotel

名前 (なまえ)

name; full name; given name; first name

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

料金 (りょうきん)

fee; charge; fare

設定 (せってい)

establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene; options setting; preference settings; configuration; setup

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

同封 (どうふう)

enclosure (e.g. in a letter)