彼女が子供だったときから私は彼女を知っている。

Sentence Analyzer

English Translation

I have known her since she was a little girl.

Furigana

彼女(かのじょ)が子供(こども)だったときから私(わたし)は彼女(かのじょ)を知(し)っている。

Romanji

Kanojo ga kodomo datta toki kara watashi wa kanojo o shitteiru.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

子供 (こども)

child; children

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern