彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。

Sentence Analyzer

English Translation

Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.

Furigana

彼女(かのじょ)が子供(こども)に関心(かんしん)があることを考慮(こうりょ)すると、きっと教職(きょうしょく)が彼女(かのじょ)にはふさわしい。

Romanji

Kanojo ga kodomo ni kanshin ga aru koto o kōryosuru to, kitto kyōshoku ga kanojo ni wa fusawashii.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

子供 (こども)

child; children

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

関心 (かんしん)

concern; interest

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

考慮 (こうりょ)

consideration; taking into account

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

屹度 (きっと、キッと)

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent); sternly; severely; having no slack; rigid; stiff; tight; suddenly; abruptly; instantly

教職 (きょうしょく)

the teaching profession; (in Christianity) education of laity

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

相応しい (ふさわしい)

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy