私の子供達はもうすぐ春休みです。

Sentence Analyzer

私 の 子供達 は もうすぐ 春休み です 。

English Translation

My kids have their spring break soon.

Furigana

私(わたし)の子供達(こどもたち)はもうすぐ春休(はるやす)みです。

Romanji

Watashi no kodomotachi wa mōsugu haruyasumi desu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

子供達 (こどもたち)

children

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

もう直ぐ (もうすぐ)

very soon

春休み (はるやすみ)

spring break; spring vacation

です (です)

be; is

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

子

Readings: シ、 ス、 ツ、 こ、 -こ、 ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

供

Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども

Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany

達

Readings: タツ、 ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

春

Readings: シュン、 はる

Meanings: springtime, spring (season)

休

Readings: キュウ、 やす.む、 やす.まる、 やす.める

Meanings: rest, day off, retire, sleep