私の夫には、兄が２人います。（そう、私は三男の嫁です）

Sentence Analyzer

English Translation

My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife)

Furigana

私(わたし)の夫(おっと)には、兄(あに)が２人(にん)います。（そう、私(わたし)は三男(さんなん)の嫁(よめ)です）

Romanji

Watashi no otto ni wa, ani ga ni nin imasu. sō, watashi wa sannan no yome desu

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

夫 (おっと)

husband

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

兄 (あに)

elder brother; older brother

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

要る (いる)

to need; to want

そう (そう)

so; really; seeming; appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

三男 (さんなん)

three sons; third son

嫁 (よめ)

wife; bride; (one's) daughter-in-law

です (です)

be; is