彼女が私の母より年上だなんて信じられません。

Sentence Analyzer

彼女 が 私 の 母 より 年上 だ なんて 信じられません 。

English Translation

I can't believe that she is older than my mother.

Furigana

彼女(かのじょ)が私(わたし)の母(はは)より年上(としうえ)だなんて信(しん)じられません。

Romanji

Kanojo ga watashi no haha yori toshiue da nante shinjiraremasen.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

母 (はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)

mother

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

年上 (としうえ)

older; senior

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

信じる (しんじる)

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

Kanji

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

母

Readings: ボ、 はは、 も

Meaning: mother

年

Readings: ネン、 とし

Meanings: year, counter for years

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up

信

Reading: シン

Meanings: faith, truth, fidelity, trust