彼女が手伝ってくれれば、もっと仕事を早くすませられるのに。

Sentence Analyzer

English Translation

If only she were to help, the job would be finished sooner.

Furigana

彼女(かのじょ)が手伝(てつだ)ってくれれば、もっと仕事(しごと)を早(はや)くすませられるのに。

Romanji

Kanojo ga tetsudattekurereba, motto shigoto o hayaku sumaserareru noni.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

手伝う (てつだう)

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

早い (はやい)

fast; quick; hasty; brisk; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet; (too) early; easy; simple; quick

済ませる (すませる)

to finish; to make an end of; to get through with; to let end

のに (のに)

although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to