私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。

Sentence Analyzer

English Translation

I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.

Furigana

私(わたし)自身(じしん)も、当社(とうしゃ)に入社(にゅうしゃ)する前(まえ)の会社(かいしゃ)では、２度(ど)ほどトップに直言(ちょくげん)した経験(けいけん)があります。

Romanji

Watashi jishin mo, tōsha ni nyūshasuru mae no kaisha de wa, ni do hodo toppu ni chokugenshita keiken ga arimasu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

自身 (じしん)

by oneself; personally

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

当社 (とうしゃ)

(this) shrine; (this) company; (this) firm

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入社 (にゅうしゃ)

joining a company; getting a job with a company; entering a company

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

会社 (かいしゃ)

company; corporation; workplace

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

度 (ど)

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

トップ (トップ)

top; top position; senior management; senior bureaucrat

直言 (ちょくげん)

plain speaking